 스크랩된 리스트 |
|
|
 |
|
|
 게임명 |
 |
7 ages |
|
| 평 점 |
|
7 |
스크랩 등록일 |
|
2005-06-16 14:56:33 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
반지의 전쟁과 함께 제일 오랜시간이 걸렸던 메뉴얼...
호주사람들은 이상한 영어 쓰나봐요...ㅋㅋ |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
| 게임명 |
|
클랜스 |
|
| 평 점 |
|
6.24 |
스크랩 등록일 |
|
2005-06-16 14:56:33 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
이정도 수준이 만드는 즐거움도 있고,
그렇게 어렵지도 않아서 좋습니다.^^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 게임명 |
|
Dino Booom |
|
| 평 점 |
|
5.95 |
스크랩 등록일 |
|
2005-06-16 14:56:33 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
아마 제일 처음 만든 메뉴얼 같은데요....
확실히 어설픕니다....ㅋㅋ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 게임명 |
|
Gracias |
|
| 평 점 |
|
6.13 |
스크랩 등록일 |
|
2005-06-16 14:56:33 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
독어로만 된 메뉴얼... 독영 번역기까지 써가면서 했지만,
결국 의역투성이입니다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 게임명 |
|
피라냐 페드로 |
|
| 평 점 |
|
6.32 |
스크랩 등록일 |
|
2005-06-16 14:56:33 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
독어메뉴얼이긴 하지만 만화책 메뉴얼이라 어느정도 이해가 쉬웠던 게임.
BSW에 영문 메뉴얼이 있기 때문에 파악하기 좋았어요... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 게임명 |
|
5번가 |
|
| 평 점 |
|
5.94 |
스크랩 등록일 |
|
2005-06-16 14:56:33 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
엡스타인님의 항의로 급조한 메뉴얼....
확실히 엡스타인님 메뉴얼이 더 낫습니다.
제껀 언어선택이 별로라.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 게임명 |
|
파르팔리아 |
|
| 평 점 |
|
5.85 |
스크랩 등록일 |
|
2005-06-16 14:56:33 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
처음 만들어본 트릭테이킹 메뉴얼
트릭테이킹 게임은 메뉴얼로 만들기 상당히 까다롭습니다...
물론, 그냥 설명해 주는게 훨씬 좋죠.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 게임명 |
|
갤로핑 피그 |
|
| 평 점 |
|
5.16 |
스크랩 등록일 |
|
2005-06-16 14:56:33 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
| 엄.. 루비콘 메뉴얼을 추천합니다... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 게임명 |
|
다이아몬드 |
|
| 평 점 |
|
7.19 |
스크랩 등록일 |
|
2005-06-16 14:56:33 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
구텐탁님 메뉴얼을 추천합니다....
긱에 올라온 메뉴얼은 번역기 돌렸나봐요.... 정말 도움안됨.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 게임명 |
|
돈 언더 |
|
| 평 점 |
|
6.7 |
스크랩 등록일 |
|
2005-06-16 14:56:33 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
정말 재밌는 게임을 알아서 기분이 좋았답니다....
초창기에 들어왔을때 번역했음....ㅋㅋ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 게임명 |
|
뱅 한글판 |
|
| 평 점 |
|
7.51 |
스크랩 등록일 |
|
2005-06-16 14:56:33 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
| 한글판 만드느라.......ㅋㅋ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 게임명 |
|
뱅 닷지 시티 |
|
| 평 점 |
|
6.75 |
스크랩 등록일 |
|
2005-06-16 14:56:33 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
이것두 거의 초창기 메녈입니다.
뱅 만들기 전에 만들어서..... 험.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 게임명 |
|
세르펜티나 |
|
| 평 점 |
|
4.5 |
스크랩 등록일 |
|
2005-06-16 14:56:33 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
이런 어린이 게임은 번역하기도 너무 싱거워요....
룰이 심심해서 잘못해석한건 아닌지 다시한번 보게 된 게임....-_- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
역시 한글판 만드느라... 카드 텍스트 번역에 좀만 더 신경쓸껄.....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 게임명 |
|
자반도르의 홀 |
|
| 평 점 |
|
7.94 |
스크랩 등록일 |
|
2005-06-16 14:56:33 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
| 3번 정도 테플 게임을 해보고선 만들었을 정도로 에러룰 잡으면서 고민을 했었지만, 가장 보람있게 만든 메뉴얼이죠...ㅋㅋ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 게임명 |
|
카블라모 |
|
| 평 점 |
|
4.3 |
스크랩 등록일 |
|
2005-06-16 14:56:33 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
어휘 자체가 좀 익숙하지 않더라고요....
의역하면서 고민 많이했지만 결국 어설프게 했던 총탄 번역.......쩝... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 게임명 |
|
타불라의 늑대 |
|
| 평 점 |
|
7.31 |
스크랩 등록일 |
|
2005-06-16 14:56:33 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 게임명 |
|
파리떼 |
|
| 평 점 |
|
6 |
스크랩 등록일 |
|
2005-06-16 14:56:33 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 게임명 |
|
반지의 전쟁 |
|
| 평 점 |
|
8.66 |
스크랩 등록일 |
|
2005-06-16 14:56:33 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
번역한 게임중 가장 시간이 많이 걸린 게임....
매끄럽지 못한 번역을 그림으로 카바하느라 난처했음... |
|
|
|
|
|
|
스크랩 - 내가 번역한 게임.
